جملةُ التخصيص في اللغةِ العبريّةِ - دراسة في ضوء قواعد النحو التحويلي

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة عين شمس - كلية الآداب - قسم اللغة العبرية

المستخلص

تتناول الدراسة جملة التخصيص في ضوء قواعد النحو التحويلى لاسيما قاعدة "نقل العنصر" أو "حرِّك ألفا move a" التي تعد من تحويلات النقل الرئيسة إذ تتوسط بين البنية العميقة والبنية السطحية. ومن هذا المنظور تذهب الدراسة إلى أن جملة التخصيص جملة ناجمة عن عملية تحويل قوامها التفكيك جهة اليمين أو التفكيك جهة اليسار.
وتطرح الدراسة جملة من التساؤلات حاولت الإجابة عنها، تتمحور جلها حول بنية جملة التخصيص، نحو: هل جملة التخصيص جملة نواة أم جملة محوَّلة؟ وهل ما طرأ على جملة التخصيص مجرد إعادة ترتيب لعناصرها؟ وهل كل إعادة ترتيب لعناصر الجملة، سواء بالتقديم أو التأخير، تعني أننا أمام جملة تخصيص؟ وما القوانين التحويلية الفاعلة في بنية جملة التخصيص؟
وتعكس الإجابة عن هذه التساؤلات- وغيرها - أهمية الدراسة فيما ترصده من تحولات البنية العميقة لجملة التخصيص كما يبدو من العلاقة بين البنيتين السطحية والعميقة لها
وقد توصلت الدراسة إلى عدة نتائج من بينها:
1- أن جملة التخصيص لا تشكل جملة مستقلة بسيطة؛ إنما جملة محوَّلة مركبة.
2- أن بنية جملة التخصيص تشكل بنية سطحية مشتقة من بنية عميقة.
3- قدرة القوانين التحويلية على حسم بعض القضايا الخلافية في تركيب الجملة العبرية، مثل: الاختلاف حول نوع جملة التخصيص.
4- أهمية قاعدة "حرِّك ألفا" بوصفها إحدى تحويلات النقل الرئيسة التي تتوسط بين البنية السطحية والبنية العميقة في جملة التخصيص.
وقد اتبعت الدراسة المنهج الوصفي لوصف الظاهرة للوصول إلى هذه النتائ[

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات